Người giàu nắm quyền như thế nào?
Aug01

Người giàu nắm quyền như thế nào?

Dani Rodrik, Project-Syndicate Nguyễn Thị Yến Nhi biên dịch, Nghiên Cứu  Quốc Tế  Chuyện người giàu có nhiều quyền lực chính trị hơn kẻ nghèo vốn dĩ không phải mới mẻ, ngay cả tại những nước dân chủ nơi mỗi người chỉ có một lá phiếu trong các kỳ bầu cử. Tuy nhiên, mới đây, hai nhà khoa học chính trị là Martin Gilens của Đại học Princeton và Benjamin Page của Đại học Northwestern đã công bố những phát hiện đầy thuyết phục về nước Mỹ....

Read More
Hoa Kỳ: Việt Nam xem xét dừng xây đảo ở Biển Đông
Jul31

Hoa Kỳ: Việt Nam xem xét dừng xây đảo ở Biển Đông

Hương Ly chuyển ngữ, CTV Phía Trước Gordon Lubold & Vu Trong Khanh, WSJ Mỹ đang nỗ lực buộc Trung Quốc phải dừng xây cất các đảo nhân tạo ở Biển Đông Việt Nam đang cân nhắc yêu cầu của Hoa Kỳ về việc ngừng xây dựng các đảo nhân tạo vì vấn đề tranh chấp ở Biển Đông. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ash Carter nói trong chuyến thăm Việt Nam đầu tháng Sáu rằng Washington đang nỗ lực để buộc Trung Quốc phải dừng thi công cuộc chiếm lấn các...

Read More
Việt Nam xích lại gần với Hoa Kỳ
Jul28

Việt Nam xích lại gần với Hoa Kỳ

Việt Khôi chuyển ngữ, CTV Phía Trước Peter Drysdale, EAF Chuyến thăm ngay trước khi kết thúc nhiệm kỳ của Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) Nguyễn Phú Trọng tới Washington theo lời mời của Tổng thống Obama đánh dấu một bước quan trọng trong cuộc hành trình lâu năm hướng tới sự thắt chặt quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ. Chuyến thăm đánh dấu kỷ niệm 20 năm bình thường hoá quan hệ ngoại giao và dỡ bỏ một số lệnh cấm vận sau khi...

Read More
Tại sao các nước đang phát triển cần và muốn dân chủ
Jul27

Tại sao các nước đang phát triển cần và muốn dân chủ

Lê Duy Nam chuyển ngữ, CTV Phía Trước Carl Gershman, Chủ tịch National Endowment for Democracy Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 của Ấn Độ vào năm 1997, Trung tâm Bghiên cứu các Xã hội đang Phát triển (CSDS) có trụ sở tại New Delhi đã tiến hành một cuộc khảo sát tầm quốc gia đánh giá quan điểm chung đối với nền dân chủ Ấn Độ. Các kết quả đã bác bỏ niềm tin phổ biến rằng người dân Ấn Độ đã mất niềm tin vào hệ thống dân chủ của đất nước....

Read More
Trung Quốc đang quay trở lại chế độ quyền lực trong tay một người?
Jul25

Trung Quốc đang quay trở lại chế độ quyền lực trong tay một người?

Phạm Nguyên Trường dịch Kerry Brown, Tạp chí Diplomat Richard J. Evans, nhà sử học ở Cambridge, trong tác phẩm viết về lịch sử của Đế Chế III (Đức quốc xã – ND) trích lời của Bộ trưởng tuyên truyền và giáo dục của chế độ, Joseph Goebbels. “Làm cho dân chúng hòa giải, không ít thì nhiều, với chế độ ta; đưa họ vào vị trí trung lập đối với chúng là chưa đủ”, kẻ mị dân này đã nói như thế vào năm 1933. “Chúng ta muốn cải tạo người dân cho...

Read More
Lý Quang Diệu: Nhà độc tài thành công nhất của thế kỷ 21
Jul24

Lý Quang Diệu: Nhà độc tài thành công nhất của thế kỷ 21

Lê Duy Nam chuyển ngữ, CTV Phía Trước William J. Dobson, Foreign Policy Năm năm trước, Lý Quang Diệu đã suy nghĩ về cách ông có thể để lại điều gì cho đời sau. “Tôi không nói rằng tất cả mọi điều tôi làm là đúng, nhưng tôi xin khẳng định rằng tất cả những điều tôi làm là vì một mục đích cao cả. Tôi phải làm một số điều xấu xa như bỏ tù một số người mà không xét xử.” Ông nói thêm: “Đóng nắp quan tài đã rồi hãy quyết định.” Và ngày đó...

Read More
Thách thức chiến lược ở Thái Bình Dương (phần cuối)
Jul17

Thách thức chiến lược ở Thái Bình Dương (phần cuối)

Trường Sơn dịch, CTV Phía Trước Michael D. Swaine, Foreign Affairs Một phản hồi với bài viết “Làm cách nào chặn Trung Quốc” của tác giả Andrew F. Krepinevich Xem thêm Phần I CẦN HƠN SỰ ỔN ĐỊNH Do đó, đối với cả Hoa Kỳ và Trung Quốc, thách thức chiến lược chủ yếu trong tương lai là tìm ra một giải pháp để kiến tạo một diễn tiến có lợi cho cả đôi bên, trong đó ưu thế của Mỹ ở khu vực sẽ chuyển...

Read More
Thách thức chiến lược ở Thái Bình Dương (phần 1)
Jul15

Thách thức chiến lược ở Thái Bình Dương (phần 1)

Trường Sơn dịch, CTV Phía Trước Michael D. Swaine, Foreign Affairs Một phản hồi với bài viết “Làm cách nào chặn Trung Quốc” của tác giả Andrew F. Krepinevich Trong những năm qua, nhà phân tích Andrew Krepinevich, Jr.[1], từng tranh luận để bảo vệ một lý thuyết quân sự của nước Mỹ ở khu vực Thái Bình Dương gọi là “Chiến tranh không – hải”. Khái niệm này tập trung chủ yếu vào thực hiện tấn công phủ...

Read More
%d bloggers like this: