Xã hội dân sự Trung Quốc: Một tham khảo
Sep17

Xã hội dân sự Trung Quốc: Một tham khảo

Andrew Wells-Dang Dịch bởi Bùi Thu Trang, tạp chí Tia Sáng Mặc dù xã hội dân sự Trung Quốc có môi trường hoạt động nhiều thách thức hơn Việt Nam nhưng có lẽ có tới 90-95% các nhận định về xã hội dân sự ở Trung Quốc đồng thời cũng có thể áp dụng được vào bối cảnh ở Việt Nam. Về mặt lịch sử, văn hóa, và chính trị, Trung Quốc là quốc gia có truyền thống gắn bó gần gũi nhất với Việt Nam. Dĩ nhiên, nói như thế không có nghĩa hai quốc gia...

Read More
Mỹ và Việt Nam nên cẩn trọng khi xây dựng mối quan hệ song phương
Sep16

Mỹ và Việt Nam nên cẩn trọng khi xây dựng mối quan hệ song phương

Brian Benedictus, The Diplomat Dịch bởi Minh Trung, CTV Phía Trước Để đạt được mối quan hệ chiến lược, cả hai nước cần tránh kì vọng nhiều ở đối tác. Gần đây nhiều người Mỹ đề cập đến khả năng thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Mỹ và Việt Nam. TS Patrick Cronin- Giám đốc Chương trình an ninh Châu Á-Thái Bình Dương thuộc Trung tâm an ninh mới (CNAS, Mỹ) – đề xuất các giải pháp mà Mỹ và Việt Nam cần cùng thực hiện để...

Read More
Lịch sử vẫn chưa đến hồi kết
Sep16

Lịch sử vẫn chưa đến hồi kết

Timothy Stanley & Alexander Lee, The Atlantic Dịch bởi Nguyễn Hoàng Nam, CTV Phía Trước Hai mươi lăm năm sau bài luận bàn mang tính lịch sử của Francis Fukuyama, tư tưởng dân chủ tự do đang phải đương đầu với những vấn đề đầy thách thức. Có lẽ đã đến lúc những người ủng hộ quan điểm này cần phải quay lại để tập trung vào những nguyên tắc cơ bản ban đầu. Hầu hết phương Tây chúng ta đều đi theo tư tưởng tự do, mặc cho chúng ta có...

Read More
Dân chủ trong thế kỷ XXI
Sep11

Dân chủ trong thế kỷ XXI

Đỗ Kim Thêm dịch, CTV Phía Trước Joseph E. Stiglitz, Project-Syndicate Lời người dịch: Piketty báo động về hình thức tư bản mới và tình trạng bất công cao độ tại các nước phương Tây trong thế kỷ XXI. Theo Piketty, đánh thuế giới hữu sản là giải pháp cần đặt ra. Để bổ sung, Stiglitz xem cơ chế thị trường là một trò chơi có quy luật trong một tiến trình dân chủ và hiện nay không hoạt động bình thường và chủ nghiã tư bản lại đang biến...

Read More
Chế độ ràng buộc pháp lí mềm
Sep09

Chế độ ràng buộc pháp lí mềm

Phạm Nguyên Trường dịch Kirill Rogov, Inliberty.ru Lời người dịch: Sơ thảo về kinh tế chính trị học của chủ nghĩa tư bản nửa mùa hay là những cạm bẫy vô hình nhưng vô cùng lợi hại mà các nước hậu cộng sản cần phải vượt qua. *** Hiện nay có hai luồng ý kiến về chế độ xã hội và thể chế chính trị của nước Nga được nhiều người chia sẻ. Thứ nhất, hiện tượng tham nhũng tràn lan trong tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế và xã hội và...

Read More
Chủ nghĩa Đặng Tiểu Bình đã thất bại như thế nào?
Sep08

Chủ nghĩa Đặng Tiểu Bình đã thất bại như thế nào?

Bảo Anh chuyển ngữ, CTV Phía Trước Minxin Pei, Project-Syndicate Trung Quốc gần đây đã tổ chức một loạt các nghi lễ cao cấp và trang trọng nhằm vinh danh kỷ niệm 110 năm ngày sinh cựu lãnh đạo Đặng Tiểu Bình mà hầu như thế giới bên ngoài ít ai chú ý đến. Tuy nhiên, tương tự như hầu hết các lễ hội chính trị ở Trung Quốc những ngày này, rất ít người bỏ thời gian để suy nghĩ về những gì đang diễn ra – và đặc biệt sự lãnh đạo của Đặng...

Read More
Spiegel Online phỏng vấn Thomas Piketty: Chủ nghĩa tư bản đi về đâu trong thế kỷ XXI?
Sep04

Spiegel Online phỏng vấn Thomas Piketty: Chủ nghĩa tư bản đi về đâu trong thế kỷ XXI?

Đỗ Kim Thêm dịch, CTV Phía Trước Thomas Piketty, Giáo sư tại École d´Économie de Paris, là chuyên gia nổi danh quốc tế trong lĩnh vực nghiên cứu về phân phối lợi tức và tài sản. Với tác phẩm Capital of the Twent- First Century, ông cảnh báo về tình trạng bất công trầm trọng giữa hai giới nghèo và giàu đang ngày càng lan rộng tại các nước phương Tây và đề nghị về một thoả ước toàn cầu để đánh thuế giới tư nhân giàu có. Nguyên tác Pháp...

Read More
Việt Nam tìm cách cân bằng quan hệ với Trung Quốc
Sep02

Việt Nam tìm cách cân bằng quan hệ với Trung Quốc

Đỗ Đăng Khoa chuyển ngữ,CTV Phía Trước Gabriel Dominguez, DW Trong các nỗ lực nhằm giảm bớt căng thẳng sau khi Trung Quốc triển khai giàn khoan dầu đến vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam, Hà Nội đã gửi một đặc phái viên sang Bắc Kinh để xoa dịu tình hình. Tuy vậy, theo tiến sĩ Martin Großheim, Việt Nam đã thay đổi cách nhận thức về Trung Quốc. Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết hôm 25 Tháng Tám rằng ông Lê Hồng Anh, ủy viên Bộ Chính...

Read More
%d bloggers like this: