Trật tự thế giới mới: Lao động, tư bản, và sáng kiến trong một nền kinh tế phân phối lợi tức theo luật lũy thừa
Aug29

Trật tự thế giới mới: Lao động, tư bản, và sáng kiến trong một nền kinh tế phân phối lợi tức theo luật lũy thừa

Eik Brynjolfsson, Andrew McAfee, và Michael Spence Dịch bởi Trần Ngọc Cư, pro&contra Ghi chú của dịch giả: Bài tiểu luận này là một trong nhiều bài viết xuất hiện trên Foreign Affairs trong những số gần đây, phân tích hậu quả của nền kinh tế hậu công nghiệp đồng thời đề xuất những biện pháp của một chế độ dân chủ xã hội (social democracy) nhằm đối phó tình trạng bất bình đẳng kinh tế-xã hội do hai lực tác động của thời đại gây ra:...

Read More
Lập trường ngoại giao của Việt Nam nhìn từ hai phía
Aug29

Lập trường ngoại giao của Việt Nam nhìn từ hai phía

Dịch bởi CTV Phía Trước Theo The Economist   Khởi động tuần làm việc mới, Việt Nam thông báo việc cử một quan chức cấp cao trong Đảng Cộng Sản sang Bắc Kinh đề thúc đẩy mối quan hệ “ có lợi “ giữa hai nước. Cũng trong cùng ngày, Việt Nam trong vai trò chủ nhà đã tiếp đón phái đoàn cấp cao đến từ Ấn Độ, chuyến thăm mới nhất trong một loạt các chuyến thăm hữu nghị từ các nước có chung sự bất bình với Trung Quốc và yêu sách lãnh thổ...

Read More
Quyền tư hữu đất đai qua cái nhìn của một nông dân Anh thế kỉ 16
Aug26

Quyền tư hữu đất đai qua cái nhìn của một nông dân Anh thế kỉ 16

Dịch bởi CTV Phía Trước Johny Monicker LTS: Dư luận chính trị Việt Nam đang dành cho vấn đề sở hữu đất đai một sự quan tâm đặc biệt. Gần đây, ngày càng có nhiều người đặt niềm tin vào tính chính đáng hiển nhiên của quyền tư hữu. Theo niềm tin đó, thì quyền tư hữu, mà trước hết là tư hữu đất đai, là một quyền tự nhiên mà mỗi cá nhân được tạo hóa ban tặng từ khi mới lọt lòng. Vì vậy, luồng dư luận mới nổi này vừa kịch liệt phản đối quan...

Read More
Binh pháp Tôn Tử – Thiên thứ hai
Aug25

Binh pháp Tôn Tử – Thiên thứ hai

Thiên thứ hai: Tác chiến Tôn tử nói: Nguyên tắc chung khi dụng binh tác chiến là khi phải huy động chiến xa nghìn chiếc, xe tải nặng nghìn chiếc, quân đội mười vạn, vận lương đi xa nghìn dặm, thì tình huống đó, chi phí ở tiền phương và hậu phương, chi phí đãi khách khứa sứ thần, bảo dưỡng và bổ sung tiêu phí nghìn vàng thì mới có thể cho mười vạn quân xuất chinh được. Dùng một đạo quân khổng lồ như thế để tác chiến thì đòi hỏi phải...

Read More
Trung Quốc: Những thăng trầm, sự nổi lên trở lại thành cường quốc thế giới, và những bài học lịch sử (II)
Aug23

Trung Quốc: Những thăng trầm, sự nổi lên trở lại thành cường quốc thế giới, và những bài học lịch sử (II)

James Petras, Global Research  Sơn Trung dịch, Tạp chí Văn hóa Nghệ An Đọc phần I Sự chuyển đổi của Trung Quốc sang chủ nghĩa tư bản Bắt đầu từ năm 1980, chính phủ Trung Quốc bắt đầu có sự thay đổi đáng kể trong chiến lược kinh tế : Trong ba thập kỷ tiếp theo , Trung quốc mở cửa cho đầu tư nước ngoài trên quy mô lớn ; tư nhân hóa hàng ngàn ngành công nghiệp và khởi động một quá trình tập trung thu nhập dựa trên một chiến lược có chủ ý...

Read More
Phong trào Civic Hacking: khi người dân tự thiết kế các dịch vụ công của thành phố
Aug22

Phong trào Civic Hacking: khi người dân tự thiết kế các dịch vụ công của thành phố

  Lược dịch bởi CTV Phía Trước Lily Liu, Huffington Post   Nhiều người đang nhìn từ “hack” bằng một thái độ miệt thị, rằng nó là một hành động xấu xa nhằm phá hoại hệ thống bảo mật và đe dọa thông tin cá nhân. Hiện nay, các phương tiện truyền thông đại chúng thường phác họa một hình ảnh rất tiêu cực về các hacker: những kẻ ngoài vòng pháp luật với các kĩ năng công nghệ được chuyên môn hóa cao, hành động chỉ vì lòng tham hay...

Read More
Sự lên ngôi của dữ liệu và cái chết của chính trị
Aug16

Sự lên ngôi của dữ liệu và cái chết của chính trị

CTV Phía Trước chuyển ngữ Evgeny Morozov, The Guardian  Ngày 24/8/1965, Gloria Placente, một cư dân 34 tuổi ở Queens, New York, đang trên đường đến bãi biển Orchard ở Bronx. Mặc quần sooc và đeo kính râm, bà nội trợ này dự định tận hưởng chút yên bình bên bãi biển. Nhưng khi chiếc Chevy Corvair của cô rẽ vào cầu Đại lộ Willis, bỗng Placente bị một tá cảnh sát bao vây. Cùng với đó là 125 phóng viên, có mặt để chứng kiến sự ra đời của...

Read More
Trung Quốc và Việt Nam trong cuộc đụng độ gay gắt tại Biển Đông
Aug15

Trung Quốc và Việt Nam trong cuộc đụng độ gay gắt tại Biển Đông

Lichteinstyle chuyển ngữ, CTV Phía Trước Richard Javad Heydarian Báo động đỏ từ gần 4 tháng qua về cuộc đụng độ mạnh mẽ trên biển giữa lược lượng hải quân hai nước Việt Nam – Trung Hoa nảy lên cuộc khủng hoảng ngoại giao lớn nhất giữa hai nhà nước Cộng sản từ khi kết thúc cuộc chiến tranh Lạnh, quyết định mới đây của Trung Quốc rút giàn khoan hiện đại nhất từ vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của Việt Nam được tiếp nhận một cách thận...

Read More
%d bloggers like this: