Chủ nghĩa hậu hiện đại: những khái niệm căn bản
Jul21

Chủ nghĩa hậu hiện đại: những khái niệm căn bản

Nguyễn Minh Quân  Trong phần tư cuối cùng của thế kỷ thứ hai mươi, những cuộc tranh luận về chủ nghĩa hậu hiện đại (postmodernism, còn gọi tắt là PoMo) không chỉ xảy ra trong giới hàn lâm mà còn tạo nên một phong trào hết sức rộng lớn ảnh hưởng đến nhiều lãnh vực khác nhau trên khắp thế giới. Về phương diện lý thuyết văn hoá và mỹ học, cuộc luận chiến nổ ra xung quanh một nghi vấn: Ảnh hưởng của chủ nghĩa hiện đại (modernism) trong...

Read More
Khái niệm Thiên Hạ – Ngữ nghĩa và lịch sử (II)
Jul18

Khái niệm Thiên Hạ – Ngữ nghĩa và lịch sử (II)

Hà Hữu Nga dịch Triệu Đinh Dương Xem thêm phần I 2. Các vấn đề Lịch sử Trong lịch sử 4000 năm sâu xa của Trung Quốc, giai đoạn trước 221 BC đã được gọi là thời đại Tiên 秦 Tần khi ý tưởng chính trị thống trị là lý tưởng về thiên hạ. Trong giai đoạn Tiên Tần có thời đại được gọi là Hoàng kim thời 三代, 夏商周 Tam đại Hạ, Thương và Chu. Các triều đại Hạ và Thương quá xa xôi trong quá khứ nên không thể ghi chép một cách chi tiết, đến nỗi mà...

Read More
Khái niệm Thiên Hạ – Ngữ nghĩa và lịch sử (I)
Jul16

Khái niệm Thiên Hạ – Ngữ nghĩa và lịch sử (I)

Hà Hữu Nga dịch Triệu Đinh Dương 1. Ngữ nghĩa và Hàm ý của Khái niệm Thiên hạ Không chỉ thế giới phương Tây, mà ngay cả Trung Quốc cũng có lịch sử nằm trong khuôn khổ khái niệm đế quốc. Và có thể nói rằng toàn bộ lịch sử là lịch sử đế quốc nếu xem xét nó trong khả năng mở rộng hơn của khái niệm đế quốc. Nói chung, đế quốc được coi là quyền tối cao của một cường quốc đối với một số hoặc toàn bộ các quốc gia khác yếu hơn trên thế giới,...

Read More
Quân Vương và Cộng Hòa
Jul13

Quân Vương và Cộng Hòa

Nguyễn Văn Trần Trích từ NCLS Khái niệm về Cộng Hòa Nói về Cộng Hòa, như tìm hiểu ý nghĩa của từ ngữ hay thể chế mà không nhắc sơ lược nghĩa của chữ Cộng Hòa, e không ổn tuy biết rằng mọi người ai cũng thừa hiểu ý nghĩa của nó qua nhiều cách khác nhau. Vậy nếu có nhắc lại định nghĩa của nó một cách từ chương, nghĩ cũng chưa đã đủ, chớ chưa vội cho là thừa và vô ích. Trên thực tế, ngày nay, Cộng Hòa là thề chế phổ quát hơn hết. Trong...

Read More
Lý do tại sao chế độ quân chủ vẫn còn phù hợp và hữu ích trong thế kỷ 21
Jul10

Lý do tại sao chế độ quân chủ vẫn còn phù hợp và hữu ích trong thế kỷ 21

Đàm Hà Khánh dịch, NCLS/Book Hunter Akhilesh Pillalamarri, Tạp chí Diplomat Vai trò của chế độ quân chủ đã trở lại trong các tin tức gần đây, với sự thoái vị của nhà vua Tây Ban Nha Juan Carlos I và sự lên ngôi của thái tử Felipe (Philip) VI. Ở những nơi khác trên thế giới, chế độ quân chủ vẫn tiếp tục gây chú ý và ghi dấu ấn lên những sự kiện ở những nơi cách xa nhau như Thái Lan, Bhutan, Bỉ, Ma-rốc, và Saudi Arabia. Với nhiều độc...

Read More
Biển Nam Hải và các bãi san hô ngầm dưới triều đại nhà Minh và Thanh: Các trình độ hiểu biết địa dư và sự kiểm soát chính trị (cuối)
Jun14

Biển Nam Hải và các bãi san hô ngầm dưới triều đại nhà Minh và Thanh: Các trình độ hiểu biết địa dư và sự kiểm soát chính trị (cuối)

Ngô Bắc dịch và phụ chú, Gió-O Ulises Granados, University of Tokyo Lời người dịch: Dưới đây là bản dịch một bài viết hiếm hoi và quan trọng bằng Anh ngữ của một tác giả ngoại quốc khảo sát vấn đề chủ quyền các Quần Đảo Hoàng Sa và Trường Sa qua việc nghiên cứu chính các tác phẩm bằng chữ Hán mà phía Trung Quốc vẫn hay dẫn chứng làm bằng cớ lịch sử của họ.        Tác giả, Giáo Sư người Mexico, Ulises Granados, thuộc University of...

Read More
Về những kẻ bắn vào nhân dân
Jun12

Về những kẻ bắn vào nhân dân

Phạm Nguyên Trường dịch Lluís Bassets, El País Họ cai trị nhân danh nhân dân, nhưng khi cần, họ bắn vào nhân dân. Đấy là quyết định khó khăn đối với những chế độ sống bằng huyền thoại về nhân dân, người chủ của cuộc đời mình. Những người lính của nhân dân được lệnh bắn vào những người công nhân, sinh viên hoặc bắn vào những người lính khác, cũng xuất thân từ nhân dân, cái nhân dân được gán cho là có sứ mệnh lịch sử đặc biệt. Nhưng...

Read More
Biển Nam Hải và các bãi san hô ngầm dưới triều đại nhà Minh và Thanh: Các trình độ hiểu biết địa dư và sự kiểm soát chính trị (II)
Jun04

Biển Nam Hải và các bãi san hô ngầm dưới triều đại nhà Minh và Thanh: Các trình độ hiểu biết địa dư và sự kiểm soát chính trị (II)

Ngô Bắc dịch và phụ chú, Gió-O Ulises Granados, University of Tokyo Lời người dịch: Dưới đây là bản dịch một bài viết hiếm hoi và quan trọng bằng Anh ngữ của một tác giả ngoại quốc khảo sát vấn đề chủ quyền các Quần Đảo Hoàng Sa và Trường Sa qua việc nghiên cứu chính các tác phẩm bằng chữ Hán mà phía Trung Quốc vẫn hay dẫn chứng làm bằng cớ lịch sử của họ.        Tác giả, Giáo Sư người Mexico, Ulises Granados, thuộc University of...

Read More
%d bloggers like this: