Bất công có lợi hay hại cho tăng trưởng?
Sep19

Bất công có lợi hay hại cho tăng trưởng?

Đỗ Kim Thêm dịch, CTV Phía Trước Michael Spence, Project-Syndicate Tình trạng bất công về thu nhập và thịnh vượng ngày càng gia tăng trong một vài nước trên thế giới là một xu hướng từ hơn ba thập niên qua và trào lưu này sẽ còn kéo dài. Nhưng từ khi có cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 người ta chú ý thấy vấn đề này trầm trọng hơn: Khi tăng trưởng chậm lại thì tình trạng bất công tăng hơn. Lý thuyết “cổ điển“ về bất công cho là...

Read More
Cơn ác mộng của Trung Quốc
Sep15

Cơn ác mộng của Trung Quốc

Gene Frieda, Project-Syndicate Dịch bởi Hoàng Trang, CTV Phía Trước Năm ngoái, trên cương vị chủ tịch nước Trung Quốc, Tập Cận Bình đã có chuyến thăm đầu tiên đến London. Tại đây ông đã nhận được sự tán thành cho cái được gọi là “ giấc mơ Trung Quốc “ – trẻ hóa quốc gia và tự hoàn thiện cá nhân. Tuy nhiên, sự cấp thiết của việc giải quyết những món nợ quốc gia khổng lồ chồng chất trong những năm gần đây mà chính phủ Trung Quốc đang cố...

Read More
Tiềm năng từ hiệp định TPP cho Việt Nam
Sep13

Tiềm năng từ hiệp định TPP cho Việt Nam

Truong-Minh Vu & Nguyen Nhat-Anh, Tạp chí Diplomat Dịch bởi Hoàng Trang, CTV Phía Trước Khi được kí kết, hiệp định TPP có thể sẽ đem lại nhiều lợi ích kinh tế và chiến lược cho Việt Nam. Ngay khi các cuộc đàm phán kín về việc tham gia Hiệp định Xuyên Thái bình Dương (Trans-Pacific Partnership) bắt đầu diễn tại Hà Nội từ ngày 1 đến ngày 10, TTP đã trở thành vấn đề gây nhiều tranh cãi ở Việt Nam, mang đến nhiều luồng ý kiến. Nhưng...

Read More
Dân chủ trong thế kỷ XXI
Sep11

Dân chủ trong thế kỷ XXI

Đỗ Kim Thêm dịch, CTV Phía Trước Joseph E. Stiglitz, Project-Syndicate Lời người dịch: Piketty báo động về hình thức tư bản mới và tình trạng bất công cao độ tại các nước phương Tây trong thế kỷ XXI. Theo Piketty, đánh thuế giới hữu sản là giải pháp cần đặt ra. Để bổ sung, Stiglitz xem cơ chế thị trường là một trò chơi có quy luật trong một tiến trình dân chủ và hiện nay không hoạt động bình thường và chủ nghiã tư bản lại đang biến...

Read More
Chế độ ràng buộc pháp lí mềm
Sep09

Chế độ ràng buộc pháp lí mềm

Phạm Nguyên Trường dịch Kirill Rogov, Inliberty.ru Lời người dịch: Sơ thảo về kinh tế chính trị học của chủ nghĩa tư bản nửa mùa hay là những cạm bẫy vô hình nhưng vô cùng lợi hại mà các nước hậu cộng sản cần phải vượt qua. *** Hiện nay có hai luồng ý kiến về chế độ xã hội và thể chế chính trị của nước Nga được nhiều người chia sẻ. Thứ nhất, hiện tượng tham nhũng tràn lan trong tất cả các lĩnh vực của đời sống kinh tế và xã hội và...

Read More
Spiegel Online phỏng vấn Thomas Piketty: Chủ nghĩa tư bản đi về đâu trong thế kỷ XXI?
Sep04

Spiegel Online phỏng vấn Thomas Piketty: Chủ nghĩa tư bản đi về đâu trong thế kỷ XXI?

Đỗ Kim Thêm dịch, CTV Phía Trước Thomas Piketty, Giáo sư tại École d´Économie de Paris, là chuyên gia nổi danh quốc tế trong lĩnh vực nghiên cứu về phân phối lợi tức và tài sản. Với tác phẩm Capital of the Twent- First Century, ông cảnh báo về tình trạng bất công trầm trọng giữa hai giới nghèo và giàu đang ngày càng lan rộng tại các nước phương Tây và đề nghị về một thoả ước toàn cầu để đánh thuế giới tư nhân giàu có. Nguyên tác Pháp...

Read More
Trật tự thế giới mới: Lao động, tư bản, và sáng kiến trong một nền kinh tế phân phối lợi tức theo luật lũy thừa
Aug29

Trật tự thế giới mới: Lao động, tư bản, và sáng kiến trong một nền kinh tế phân phối lợi tức theo luật lũy thừa

Trần Ngọc Cư dịch, pro&contra Eik Brynjolfsson, Andrew McAfee, và Michael Spence Ghi chú của dịch giả: Bài tiểu luận này là một trong nhiều bài viết xuất hiện trên Foreign Affairs trong những số gần đây, phân tích hậu quả của nền kinh tế hậu công nghiệp đồng thời đề xuất những biện pháp của một chế độ dân chủ xã hội (social democracy) nhằm đối phó tình trạng bất bình đẳng kinh tế-xã hội do hai lực tác động của thời đại gây ra:...

Read More
Sự trỗi dậy của nền kinh tế chia sẻ
Aug27

Sự trỗi dậy của nền kinh tế chia sẻ

Dịch bởi CTV Phía Trước Theo The Economist   Đêm qua, 40.000 người sẽ đặt phòng thông qua một dịch vụ vốn cung cấp 250.000phòng ngủ trải khắp 30.000 thành phố ở192 quốc gia. Công việc cần làm là chọn phòng và thanh toán mọi thứ qua Internet. Tuy vậy, đây không phải là nhữngcăn phòng trong khách sạn. Chúng là những phòng ngủ thuộc nhà dân. Chủ nhà và khách trọ được ghép đôi bởi Airbnb, một công ty đóng đại bản doanh tại San...

Read More
%d bloggers like this: