Liệu ASEAN có thể cạnh tranh với những siêu cường kinh tế thế giới?
Jul29

Liệu ASEAN có thể cạnh tranh với những siêu cường kinh tế thế giới?

CTV Phía Trước chuyển ngữ Christopher Fossick, WEF Với sự thành lập chính thức của Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) vào cuối năm 2015, ngày càng có nhiều những kỳ vọng rằng khối thương mại 10 nước Đông Nam Á này sẽ cho thấy được sức mạnh kinh tế của họ đối với thế giới. Với sự thay đổi trong tốc độ tăng trưởng của Trung Quốc và Ấn Độ, nhiều nhà phê bình kinh tế và chính trị sẽ để ý tới sự phát triển của ASEAN khi mà cả thế giới tiếp tục đổ dồn sự chú ý vào châu Á. Đối với những ai đang làm kinh tế tại Đông Nam Á, những con số ấn tượng về sự phát triển của khu vực này không còn gì là xa lạ nữa. Nền kinh tế của khu vực này được dự đoán tăng trưởng 5% mỗi năm cho tới 2020, cao hơn tăng trưởng của thế giới là 3.52% mỗi năm. Dân số đô thị tại đây tăng với tốc độ 2.2% mỗi năm, trong khi dân số thuộc tầng lớp trung lưu được dự đoán sẽ tằng khoảng 70 triệu người, đạt 194 triệu người vào năm 2020. Và với hơn 600 triệu người, ASEAN có lực lượng lao động lớn thứ ba trên thế giới, chỉ đứng sau Trung Quốc và Ấn Độ. Nhưng đằng sau những con số lớn này, điều gì sẽ khiến ASEAN trở thành một lực lượng kinh tế đáng gờm? Đa phần thành công của nó sẽ phụ thuộc vào cách các quốc gia tại khu vực này tích lũy tư bản dự trên cơ hội to lớn tới từ các công nghệ mới nổi lên. Trọng tâm của điều này chính là thứ mà giáo sư Klaus Schwab đã gọi bằng thuật ngữ: Cuộc cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư (Fourth Industrial Revolution.) Trong lĩnh vực bất động sản, chúng ta kỳ vọng những thay đổi sẽ tích cực và có tính chuyển đổi. Nghiên cứu của chúng tôi đã đưa đến kết luận rằng công nghệ sẽ cho phép nhiều quốc gia thành viên của ASEAN vượt lên khỏi những rào cản cơ sở hạ tầng và giới hạn phát triển để chuyển đổi cách thức mà công dân của họ làm việc, sống và vui chơi. Cách làm việc mới Khi nói về công việc, nhu cầu về văn phòng sẽ thay đổi bởi sự tăng trưởng mạnh trong việc thuê nhân công ở xa làm từ các thị trường đã phát triển, quy trình làm việc linh động hơn, và các không gian...

Read More
Điều gì đã phá hủy nền kinh tế Venezuela: Chính phủ kềnh càng và chủ nghĩa bài Mỹ
Jul27

Điều gì đã phá hủy nền kinh tế Venezuela: Chính phủ kềnh càng và chủ nghĩa bài Mỹ

Đỗ Đăng Khoa chuyển ngữ, CTV Phía Trước Panos Mourdoukoutas, Forbes Làm thế nào một đất nước giàu tài nguyên thiên nhiên và vốn con người có thể đưa cả dân tộc nước xuống con đường nghèo đói? Điều gì đã dẫn đến kết quả này? Việc này phải kể đến tổng thể một danh sách dài các chính sách thất bại của chính phủ vốn có từ nhiều thập kỷ qua, thậm chí trước thời chủ nghĩa xã hội Bolivar. Có một làn sóng quốc hữu hóa vào cuối thập niên 1970 và các kế hoạch phát triển mang tầm vốc quốc gia, ví dụ, nước này đã đặt các nguồn lực quan trọng của đất nước vào trong tay các quan chức chính phủ chứ không phải là những nhà quản lý chuyên nghiệp. “Một ngành kinh doanh sôi động cuối cùng không còn hoạt động hiệu quả do bị chính phu can thiệp nhiều lần hoặc quốc hữu hóa, và các đề án phát triển to lớn vốn tiêu xài phung phí tiền thuế của nhân dân,” Mark Mobius viết trên trang Emerging Markets. “Phần lớn các hoạt động này diễn ra dưới thời Tổng thống Carlos Andres Perez, đặc biệt trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông vào năm 1974. Tổng thống Perez đã tiến hành quốc hữu hóa nhiều ngành trong đó bao gồm các ngành công nghiệp dầu mỏ, công nghiệp sắt, mở rộng sang ngành công nghiệp thép, xây dựng dịch vụ khách sạn do nhà nước sở hữu, đóng tàu, và lên đến đỉnh điểm là sự ra đời của ngành công nghiệp nhôm.” Sau đó chính phủ kiểm soát giá cả và đưa ra chính sách trợ cấp dưới thời Tổng thống Caldera và các cố vấn kỳ lạ của ông, khiến dầu thô rẻ hơn so với dầu đã được chế biến. Việc này dẫn đến thâm hụt ngân sách và nợ chính phủ bắt đầu tăng vọt. Nhưng danh sách này còn nhiều hơn nữa. Chính phủ cũng kiểm soát thị trường tiền tệ, giúp cho các doanh nghiệp nước ngoài được nhiều lợi thế hơn so với các doanh nghiệp trong nước. Nước này còn có các phiên bản hiện đại của chủ nghĩa xã hội Bolivar, vốn mượn từ chủ nghĩa xã hội Castro của Cuba, và chủ nghĩa bài Mỹ từ Che Guevara và Salvatore Allende, để thêm vào nền kinh tế tai ương của Venezuela. Trong thực tế, việc bài Mỹ đã trở thành lý do dẫn đến rất nhiều thất bại trong chính sách kinh tế của Venezuela. Và bây giờ thì đến...

Read More
Tại sao chúng ta cần nói về quyền của bé gái ở Đông Á
Jul22

Tại sao chúng ta cần nói về quyền của bé gái ở Đông Á

Hà Trang chuyển ngữ, CTV Phía Trước Anne-Birgitte Albrectsen, WEF Châu Á là một châu lục không bao giờ ngủ. Các nền kinh tế nơi đây đã lớn mạnh và chuyển mình ở một tốc độ khó tin, tái định hình không gian xã hội và diện mạo theo những cách mà chúng ta chỉ dám tưởng tượng vào ba thập niên trước đây. Đặc biệt, các quốc gia ASEAN đang trải nghiệm một thay đổi lớn, cả khối ASEAN hợp lại đã trở thành nên kinh tế lớn thứ 7 thế giới vào năm 2011. Giờ đây, khi các nền kinh tế này hội nhập với nhau ngày càng mạnh mẽ thì càng mang tới sự niềm tin vào sự tăng trưởng và thay đổi xã hội còn lớn hơn nữa. Có vẻ đã tới lúc đưa ra câu hỏi khu vực này sẽ sẽ trỗi dậy như thế nào vào giai đoạn tiếp theo trong tương lai. Xét ở nhiều phương diện, điều này sẽ vẫn sẽ chỉ dừng lại ở những cuộc thảo luận xung quanh kinh tế, nhưng đối với tôi, vị trí kinh tế và xã hội của các bé gái đóng vai trò quan trọng bậc nhất trong việc đảm bảo một tương lai thịnh vượng và bền vững trong khu vực. Cuộc đối thoại về quyền của các bé gái nghe có vẻ như không liên quan lắm trong bối cảnh này. Tuy nhiên, việc các bé gái được trao quyền để có thể học tập, trở thành lãnh đạo, đưa ra quyết định và phát triển sẽ là yếu tố trọng yếu giúp ASEAN tiếp tục thành công của mình. Cơ hội đã lớn, thách thức còn lớn hơn Sự tăng trưởng kinh tế đi đôi với sự phát triển năng động của xã hội đã tạo ra những cơ hội lớn, bao gồm cả cơ hội cho phụ nữ và trẻ em gái. Trên toàn châu Á, cùng với sự chuyển biến về kinh tế, ngày càng có nhiều phụ nữ tham gia vào lực lượng lao động. Ai cũng biết rằng khi có càng nhiều phụ nữ được đi làm, nền kinh tế sẽ tăng trưởng càng mạnh hơn. Ở châu Á, tiềm năng này chưa được tận dụng triệt để: người ta ước tính rằng châu Á thâm hụt 40 tỷ USD hàng năm do khoảng cách giới giữa nam và nữ trong giáo dục và việc làm gây ra. Khả năng phụ nữ được tuyển dụng ít hơn đàn ông khoảng 70%. Các nước ASEAN, cũng như các nước khác trên thế giới đang phải đối mặt...

Read More
Bảo vệ môi trường là nhiệm vụ của chúng ta
Jul21

Bảo vệ môi trường là nhiệm vụ của chúng ta

Phạm Nguyên Trường dịch Sean B. Carroll, Project-Syndicate Xin hình dung câu chuyện sau đây. Đấy là năm 1966. Bạn đang đứng trong một văn phòng chính phủ ở Washington, DC, và đang quan sát một quan chức vận đồng phục nói với một người mặc trang phục doanh nhân: “Nhiệm vụ của ông là tiêu diệt kẻ thù đã giết chết nhiều người hơn cả hai cuộc thế chiến cộng lại. Ông sẽ có một ngân khoản không lớn, một nhóm nhỏ nhân viên, và nếu ông thất bại, Bộ trưởng sẽ từ chối, sẽ nói, chẳng biết gì về công ciệc của ông”. Nghe như một cảnh trong phim Hollywood vậy. Và, đúng thế, là cảnh mở đầu của bộ phim Mission: Impossible (Nhiệm vụ bất khả), một bộ phim truyền hình được chiếu trong năm đó. Nhưng đã xảy ra đúng như thế, nếu không nói là chính xác những từ đó. Vị quan chức là tướng quân ý James Watt; còn người nhận nhiệm vụ là nhà khoa học Donald Henderson thuộc trung tâm Trung tâm các Bệnh truyền nhiễm(CDC), và kẻ thù là bệnh đậu mùa. Nhiệm vụ chắc chắn dường như là bất khả. Lúc đó, mỗi năm, bệnh đậu mùa giết chết hai triệu người, và làm cho 15 triệu khác mắc bệnh. Nhưng, tương tự như trong phim, Henderson và nhóm của ông ở Tổ chức Y tế Thế giới đã chấp nhận thách tức. Chỉ trong vòng hơn một thập kỷ, bệnh đậu mùa đã – và, cho đến nay là bệnh lây nhiễm duy nhất – bị xóa bỏ hoàn toàn. Chìa khóa dẫn tới thành công to lớn này không phải là – như người ta có thể nghĩ – bước đột phá lớn về y tế (vaccine đậu mùa đã có từ thế kỷ XVIII). Đấy là công tác ngoại giao, thái độ uyển chuyển và hợp tác. Ngay từ đầu, WHO đã không tin vào chiến dịch tiêm chủng. Nhiều người, trong đó có tổng giám đốc WHO, cho rằng, để chấm dứt bệnh đậu mùa, tất cả 1,1 tỷ người ở 31 nước bị ảnh hưởng, trong đó có cả những người sống trong những làng bản xa xôi, đều phải được tiêm phòng – đúng là một cơn ác mộng về mặt hậu cần. Đó là lý do vì sao các đại biểu của WHO lại tranh cãi trong nhiều ngày trước khi đồng ý, mỗi năm chỉ cung cấp 2,4 triệu USD cho nỗ lực này – quá ít, không đủ trang trải các chi phí vaccine chủng ngừa không được hiến tặng,...

Read More
VPN tạo kết nối ảo an toàn
Jul08

VPN tạo kết nối ảo an toàn

Doug Bernard, theo VOA VPN là gì? VPN là từ viết tắt của Virtual Private Network (Mạng lưới Riêng tư Ảo). “Ảo” trong trường hợp này có nghĩa là bạn kết nối hai máy tính bằng cách sử dụng mạng Internet công khai, nhưng làm như vậy bằng cách tạo ra một kết nối an toàn và riêng tư. VPN đầu tiên được phát triển cho những nhân viên doanh nghiệp cần truy cập dữ liệu nhạy cảm từ xa trên máy chủ nhà ở nhà họ, và kể từ đó đã được sử dụng ngày càng nhiều và phổ biến. VPN cho phép người dùng gửi và nhận mọi loại dữ liệu cá nhân bằng cách sử dụng cái thường được gọi là một “đường hầm” Internet. Hãy nghĩ về VPN như thế này: có một mạng lưới máy tính ở đâu đó trên thế giới mà chỉ cho phép những người dùng cụ thể truy cập được, và bạn là một trong số những người đó, nhưng bạn chỉ có thể truy cập được thông qua Internet không an toàn. Sử dụng VPN, cả máy tính và mạng lưới mục tiêu của bạn xác nhận tính chân thực của mỗi bên với nhau. Sau đó, VPN của bạn sẽ bọc dữ liệu của bạn ở cả hai đầu trong những gói được mã hóa mà chỉ có bạn và mạng lưới của bạn sẽ hiểu được. Đối với bất cứ ai xâm nhập đường liên lạc này, những dữ liệu trao đổi qua lại sẽ chỉ là những ký tự hoàn toàn vô nghĩa. Có rất nhiều dịch vụ VPN khác nhau có sẵn với những cái tên như “PureVPN”, “AirVPN” hoặc “VPN4All”. Mỗi thứ cung cấp một tập hợp những dịch vụ riêng biệt và có chi phí nằm trong khoảng từ không mất đồng nào cho tới $80 một năm hoặc nhiều hơn. Cách thức hoạt động Dù đúng là VPN thiết lập một kết nối “đường hầm” an toàn với một máy tính hoặc mạng lưới cụ thể, bạn cũng có thể sử dụng nó để bảo vệ danh tính của mình, tránh những biện pháp chặn Internet và vượt tường lửa. Về bản chất, một khi bạn cài đặt và chạy một dịch vụ VPN riêng biệt, máy tính của bạn sẽ thiết lập một kết nối an toàn với một tập hợp những máy chủ VPN có liên hệ với dịch vụ đó. Yêu cầu bí mật của bạn xem một website bị chặn, chẳng hạn như YouTube, được gửi đến máy chủ VPN của bạn, mà từ đó gửi yêu cầu...

Read More
Nguồn gốc thảm họa kinh tế của Venezuela
Jul07

Nguồn gốc thảm họa kinh tế của Venezuela

Trịnh Ngọc Thao dịch | Lê Hồng Hiệp biên tập, theo NGQT Ricardo Hausmann, Project-Syndicate Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính 2008, người ta đã quá quen với việc ca thán các nhà kinh tế vì đã không dự đoán được thảm họa này, đưa ra các giải pháp phòng ngừa sai lệch, hoặc thất bại trong việc khắc phục khủng hoảng sau khi nó xảy ra. Người ta liên tiếp kêu gọi một tư duy kinh tế mới và điều này là thích đáng. Thế nhưng, những điều mới có thể không tốt và những cái tốt lại chưa chắc đã mới. Dịp kỷ niệm lần thứ 50 Cách mạng Văn hóa Trung Quốc là một nhắc nhở về điều gì có thể xảy ra khi tất cả những quan điểm chính thống bị ném ra ngoài cửa sổ. Thảm họa hiện nay tại Venezuela là một minh chứng khác: Một quốc gia đáng lẽ phải giàu mạnh đang phải chịu đựng cuộc suy thoái trầm trọng nhất thế giới, lạm phát cao nhất và sự sa sút nặng nề các chỉ số xã hội. Người dân Venezuela dù sống trên trữ lượng dầu lớn nhất thế giới nhưng lại đang đói khát và chết dần vì thiếu thực phẩm, thuốc men. Khi thảm họa còn âm ỉ, Venezuela đã được tán dương bởi tổ chức Nông lương Liên Hiệp quốc, Ủy ban Kinh tế Mỹ Latinh, Lãnh đạo Công Đảng Anh Jeremy Corbyn, cựu Tổng thống Brazil Luiz Inacio Lula da Silva và Trung tâm Nghiên cứu Chính sách của Mỹ và một số tổ chức khác nữa. Vậy thế giới nên học được điều gì từ việc sa sút dẫn tới thảm họa của Venezuela? Nói ngắn gọn, Venezuela chính là điển hình về sự nguy hiểm khi bác bỏ các nguyên tắc kinh tế nền tảng. Một trong những nguyên tắc nền tảng đó chính là ý tưởng rằng để đạt được các mục tiêu xã hội, việc sử dụng thị trường sẽ tốt hơn là áp chế nó. Xét cho cùng, thị trường về bản chất là một hình thức tổ chức tự thân thông qua đó mọi người cố gắng kiếm sống bằng cách làm những việc mà người khác thấy có giá trị. Ở hầu hết các nước, mọi người mua thực phẩm, xà phòng, giấy vệ sinh mà không vấp phải cơn ác mộng về chính sách quốc gia như tại Venezuela. Nhưng giả sử nếu bạn không thích các kết quả do thị trường mang lại thì sao? Các học thuyết kinh tế tiêu chuẩn đề xuất ý tưởng...

Read More
Tương lai khu vực ASEAN trong 25 năm tới
Jul02

Tương lai khu vực ASEAN trong 25 năm tới

Phương Võ chuyển ngữ, CTV Phía Trước Justin Wood, WEF ASEAN, hay Cộng đồng các quốc gia Đông Nam Á, là khu vực sôi động nằm ở trung tâm châu Á. ASEAN được thành lập với mục tiêu ban đầu năm 1967 là ổn định địa chính trị ở khu vực, và đến nay cộng đồng này ngày càng lớn mạnh. Cộng đồng ASEAN tính đến ngày nay đã được 49 năm tuổi, với thời gian đầu thành lập chỉ có 5 thành viên. Hiện nay ASEAN đã mở rộng lên 10 nước thành viên. Cộng đồng này cũng đã chuyển hướng mục tiêu từ an ninh khu vực sang thương mại, xây dựng cộng đồng kinh tế, và ứng biến kịp thời với những đổi thay của xu thế toàn cầu. Như tất cả các quốc gia và khu vực khác, ASEAN đang đối mặt với một số thách thức. Thách thức lớn nhất là ảnh hưởng của công nghệ số lên chính quyền, doanh nghiệp, và cộng đồng ASEAN, hay còn được biết đến Cách mạng Công nghiệp lần thứ Tư. Khi hàng loạt các phát kiến công nghệ – như người máy cao cấp, trí tuệ nhân tạo, in ấn 3D, phương tiện tự động, máy học, và nền tảng kết nối Internet ra đời – đã đề ra cho ASEAN cần phải học cách bắt lấy những cơ hội mới, cũng như tỉnh táo xác định nguy cơ thực sự đằng sau những cơ hội trên. Phương hướng phát triển truyền thống cho nhiều quốc gia đã không còn như xưa. Cách thức này giờ đây đã thay đổi từ sản xuất dựa vào xuất khẩu sang cung cấp dịch vụ số, như vậy sẽ mang lại nhiều cơ hội việc làm cho nguồn lao động. Giáo viên cũng cần nâng cao năng lực sử dụng công nghệ số, theo Kathleen Chew trong bài báo của cô về nền giáo dục châu Á, nhằm hỗ trợ học sinh, sinh viên tốt hơn với những kỹ năng cần thiết cho nền kinh tế hiện đại. Phụ nữ và trẻ em gái cũng cần là những đối tượng được quan tâm, cô Anne-Birgitte Albresctsen, CEO của Plan Internaltional chia sẻ, nếu khu vực muốn đạt được những mục tiêu về tỷ lệ tham gia của phụ nữ trong nguồn lao động. Khi chi phí tự động hóa giảm đi đáng kể, khu vực ASEAN với lợi thế nhân công giá rẻ sẽ gặp phải cạnh tranh khốc liệt. Tình trạng thất nghiệp hiện giữ ở mức 10%. Câu trả lời cho những thách thức này, theo Saadia...

Read More
Làm sao tạo ra được nạn đói vào năm 2016?
Jul01

Làm sao tạo ra được nạn đói vào năm 2016?

Phạm Nguyên Trường dịch Jeffrey Tucker, FEE Chỉ cần đi theo con đường của Venezuela. Tấn công vào quyền sở hữu và thương mại, cướp bóc những người giàu có, bãi bỏ hệ thống giá cả, bắt tù những người bất đồng chính kiến, nghiền nát phe đối lập, phá hủy hệ thống tự do tự nhiên, tức là hệ thống đã nuôi sống thế giới này. Đấy là chủ nghĩa xã hội. Đấy là con đường dẫn tới địa ngục trần gian. Một trong những thành tựu vĩ đại của tâm trí con người là tìm được giải pháp cho thách thức lớn nhất đối với sự sống trên trái đất: tìm được đủ thức ăn. So sánh với ăn thì chỗ ở và quần áo chỉ là chuyện vặt. Chỉ cần tìm được một cái hang và lột một tấm da là xong. Nhưng tìm kiếm thức ăn là vấn đề thường trực, không bao giờ chấm dứt. Kho đụn chưa đủ, phải có một hệ thống sản xuất liên tục. Năm 2016, cuối cùng, chúng ta đã có hệ thống như thế, nó có thể nuôi sống 7,4 tỷ người. Hiện nay hệ thống này mạnh đến nỗi các nước phát triển gặp vấn nạn ngược lại: bệnh béo phì. Việc tạo ra hệ thống này – bạn có thể nhìn thấy nó ở bất kỳ cửa hàng tạp hóa nào trong khu phố bên cạnh nhà bạn – là thách thức trước kì vọng của rất nhiều người trong thế kỷ XIX. Dân số đang bùng nổ với tốc độ không thể tin nổi. Làm sao nuôi được? Hầu hết các nhà trí thức đều không thể tưởng tượng nổi, làm sao chuyện như thế lại có thể xảy ra được! Nhưng nó đã xảy ra. Thị trường lương thực thực phẩm toàn cầu phức tạp, phát triển sâu rộng và năng suất cao đến nỗi khó mà phá vỡ được nó. Phải có nỗ lực phi thường thì mới tạo ra được nạn đói vào năm 2016. Phải có một hệ thống cưỡng bức toàn diện, tức là hệ thống tấn công tất cả các thiết chế đã làm cho sự thừa mứa trở thành khả thi: quyền sở hữu, thương mại quốc tế, hệ thống giá cả uyển chuyển, quyền được đổi mới trong lĩnh vực thương mại. Chủ nghĩa xã hội ra đòn Nhưng, có một hệ thống như thế. Tên của nó là “chủ nghĩa xã hội”. Người ta đang thử nghiệm nó trong một đất nước từng là quốc gia giàu có, dễ chịu và văn minh: đất nước có...

Read More
%d bloggers like this: