Lịch sử Châu Âu
Dec18

Lịch sử Châu Âu

Theodore K. Rabb, New York Times Dịch bởi CTV Phía Trước Các nhà sử học châu Âu hiện tại đang phải đặt mình ở thế phòng ngự. Chúng ta không những phải đối mặt với khối lượng các bài nghiên cứu khổng lồ trong ngành được viết bằng hơn 24 thứ tiếng, mà còn phải hứng chịu “danh hiệu”: Xã hội Giáo sư Tuyệt chủng. Do đó, việc xuất bản một công trình nghiên cứu đồ sộ gần 1,400 trang bởi một nhà xuất bản uy tín phải được tiếp nhận như một...

Read More
Lý thuyết trò chơi và chuyển đổi sang nền dân chủ – Mô hình Tây Ban Nha
Dec16

Lý thuyết trò chơi và chuyển đổi sang nền dân chủ – Mô hình Tây Ban Nha

Nguyễn Quang A Bạn đọc cầm trên tay cuốn thứ hai mươi tám* của tủ sách SOS2, cuốn Lý thuyết Trò chơi và Chuyển đổi sang Nền dân chủ – Mô hình Tây Ban Nha (Game Theory and the Transition to Democracy – The Spanish Model) của Josep M. Colomer. Đây là cuốn thứ 6 về kinh nghiệm chuyển đổi từ chế độ độc tài sang các chế độ dân chủ của các nước Đông Âu, Nam Phi và Tây Ban Nha: Hungary (cuốn số 14), Ba Lan và Nam Phi (các cuốn số 24, 25, 26...

Read More
Liệu tiền có mua tiên được không: Những giới hạn đạo đức của thị trường
Dec03

Liệu tiền có mua tiên được không: Những giới hạn đạo đức của thị trường

Đỗ Kim Thêm chuyển ngữ, CTV Phía Trước Michael J. Sandel, Project-Syndicate Ngày nay, có rất ít những thứ mà tiền không thể mua được. Nếu bạn đang bị kết án phạt tù ở Santa Barbara, California, và không thích những phòng giam theo đúng tiêu chuẩn, bạn có thể trả thêm khoảng $ 90 cho mỗi đêm để mua một sự nâng cấp cho phòng giam. Mỗi năm có hàng nghìn trẻ sơ sinh từ những bà mẹ nghiện ma túy. Nếu bạn muốn giúp đở ngăn chặn sự kiện bi...

Read More
Văn chương có phải là ‘Vũ khí tuyên truyền quan trong nhất’?
Oct13

Văn chương có phải là ‘Vũ khí tuyên truyền quan trong nhất’?

Phạm Nguyên Trường dịch Nick Romeo, The Atlantic Stalin đã nghĩ như vậy. Theo bản tường trình mới nhất về việc CIA phân phối một cách bí mật tác phẩm Bác Sĩ Zhivago ở Liên Xô thì dường như CIA cũng nghĩ như vậy. Nhà lãnh đạo Liên Xô, ông Joseph Stalin, có lần đã nói các nhà văn là “những kĩ sư của tâm hồn”. “Sản xuất tâm hồn còn quan trọng hơn sản xuất xe tăng”, ông từng tuyên bố như thế. Stalin tin tưởng chắc chắn rằng văn chương là...

Read More
Vai trò và ảnh hưởng của truyền thông đại chúng ở Hoa Kỳ
Sep10

Vai trò và ảnh hưởng của truyền thông đại chúng ở Hoa Kỳ

Cliff’s Notes Dịch bởi Nguyễn Linh, CTV Phía Trước Truyền thông đại chúng là việc truyền thông tin – dưới dạng viết, phát sóng, hay nói – đến một lượng khán giả khổng lồ. Nó bao gồm truyền hình, phát thanh, quảng cáo, phim ảnh, Internet, báo, tạp chí,… Truyền thông đại chúng là một lực lượng quan trọng trong văn hóa hiện đại, đặc biệt là ở Hoa Kỳ. Các nhà xã hội học đề cập đến nó như một văn hóa trung gian, ở đó...

Read More
Nhà thơ Hoàng Hưng: Trí thức, văn nghệ sĩ là người “giữ gìn trí óc lành mạnh, con tim nhân ái của cộng đồng”
Sep02

Nhà thơ Hoàng Hưng: Trí thức, văn nghệ sĩ là người “giữ gìn trí óc lành mạnh, con tim nhân ái của cộng đồng”

Phía Trước thực hiện Tạp chí Phía Trước xin gửi tới bạn đọc bài phỏng vấn đầu tiên trong loạt bài có chủ đề “Vai trò của trí thức và văn nghệ sĩ với xã hội”. Khách mời của chúng ta trong lần này là nhà thơ Hoàng Hưng, một trong những thành viên chủ chốt của Ban Vận động Văn đoàn Độc lập Việt Nam. *** Phía Trước: Với tư cách là một trong số những người sáng lập Ban Vận động Văn đoàn Độc lập, không biết ông có thể giúp các...

Read More
Diễn từ Nobel: Vinh danh việc đọc và văn chương
Aug25

Diễn từ Nobel: Vinh danh việc đọc và văn chương

 Phạm Nguyên Trường dịch Mario Vargas Llosa, Nobel Prize Những người còn nghi ngờ rằng văn chương không chỉ đưa chúng ta chìm vào giấc mơ của cái đẹp và hạnh phúc mà còn cảnh báo cho chúng ta về tất cả những hình thức áp bức, hãy tự hỏi mình vì sao tất cả các chế độ cố tình kiểm soát hành vi của các công dân từ lúc còn nằm nôi cho đến khi chết đều sợ tự do đến mức phải thiết lập hệ thống kiểm duyệt và phải theo dõi các nhà văn có tư...

Read More
Tư bản trong thế kỷ XXI (II)
Aug23

Tư bản trong thế kỷ XXI (II)

Đỗ Kim Thêm, CTV Phía Trước Giới thiệu sách: Capital in the Twenty-first Century, by Thomas Piketty, translated by Arthur Goldhammer, Belknap Press/Harvard University Press, 2014, 696 pp, $39.95. Tác giả Thomas Piketty sinh ngày 7.5.1971 tại Clichy, Pháp. Ông theo học khoa Kinh tế tại École Normale Supérieure (ENS), trình luận án tiến sĩ tại École des Hautes Etudes en Sciences Sociale và London School of Economics với chuyên đề về...

Read More
%d bloggers like this: