Chương trình Lễ nhậm chức Tổng thống lần thứ 57

Bảo Anh chuyển ngữ, CTV Phía Trước
Theo Fox News

Ngày 21 tháng 01, 2013

Sau đây là chương trình hướng dẫn cho các sự kiện trong ngày nhậm chức:

- Buổi tuyên thệ sẽ diễn ra vào ngày Thứ hai tại phía tây Tòa nhà Capitol ở Washington D.C. Chương trình dự kiến sẽ bắt đầu vào 9 giờ sáng (giờ Eastern Standard Time / GMT -5:00) khi các nhân vật quan trọng bắt đầu đến nơi cho tới sau 1 giờ trưa khi Tổng thống Obama và Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama, cùng với Phó Tổng thống Biden và vợ Jill Biden, dự buổi tiệc trưa do Quốc hội đãi, và sau đó là cuộc diễu hành.

Mặt trước phía tây của Tòa nhà Capitol trong  buổi diễn tập cho ngày nhậm chức của Tổng thống Obama, tại Washington DC. Ảnh: Reuters

Mặt trước phía tây của Tòa nhà Capitol trong buổi diễn tập cho ngày nhậm chức của Tổng thống Obama, tại Washington DC. Ảnh: Reuters

- Các quan chức địa phương ước tính từ sẽ có khoảng 500.000 đến 700.000 người đến National Mall để chứng kiến buổi ​​lễ lịch sử này, so với 1,8 triệu người hồi năm 2009 thì con số trên vẫn ít hơn nhiều.

- Lễ tuyên thệ của Tổng thống Obama sẽ được cử hành bởi Chánh án John G. Roberts trên hai cuốn Kinh Thánh: một cuốn từ Tổng thống Abraham Lincoln và cuốn khác từ Mục sư Martin Luther King Jr.

- Lời cầu nguyện sẽ do Myrlie Evers-Williams thực hiện, góa phụ của nhà tranh đấu nhân quyền nổi tiếng bị giết hại Evers Medgar. Sau đó sẽ đến màn trình diễn của ca sĩ James Taylor.

Lịch trình

- 11:55 sáng: Obama sẽ tuyên thệ tổng thống: “Tôi trân trọng tuyên thệ (hoặc thề) rằng tôi sẽ trung thành thi hành chức vụ của văn phòng tổng thống Hoa Kỳ, và sẽ làm trong khả năng tốt nhất của mình, bảo quản, bảo vệ và chống giữ Hiến pháp của Hoa Kỳ”.

- 11:56 sáng: Ban nhạc US Marine Band trình diễn bài “Hail to the Chief”, tiếp theo là lời chào quân sự 21 phát súng.

- 12:00 trưa: Tổng thống sẽ đọc diễn văn nhậm chức.

- 12:21 trưa: Kelly Clarkson trình diễn.

- 12:26 trưa: Richard Blanco ngâm thơ.

- 12:30 trưa: Mục sư Luis Leon cầu nguyện phúc lành.

- 12:34 trưa: Beyonce trình diễn Quốc ca Hoa Kỳ [National Anthem].

- 2:32 trưa: Obama duyệt quân, sau đó khởi hành với vợ và gia đình Biden đến tiệc trưa và cuộc diễu hành.

- Tiệc trưa được đãi cho khoảng 200 khách mời đặt bên trong National Statuary Hall tại tòa nhà Capitol và sẽ bao gồm tôm hùm hấp với sốt nghêu sôđơ New England, bò rừng bizon nướng, khoai tây đỏ, và bánh táo Hudson Valley.

- Trước năm 1933, tổng thống được tuyên thệ nhậm chức ngày 04 tháng Ba, điển hình vì đây là ngày cuối cùng của quốc hội. Nhưng khoảng cách giữa cuộc bầu cử vào tháng Mười một và lễ nhậm chức ngày 04 tháng Ba là quá dài.

Các cuộc diễu hành trên Đại lộ Pennsylvania có quá trình lịch sử lâu đời, trở lại ngày lễ nhậm chức đầu tiên của Tổng thống Washington vào năm 1789.

- Năm nay sẽ có hai buổi tiệc nhậm chức so với 10 buổi tiệc hồi năm 2009. Một là buổi tiệc Tổng Tư Lệnh, được khởi đầu bởi cựu Tổng thống George W. Bush dành riêng cho các thành viên của các lực lượng vũ trang. Buổi tiệc khác với tên gọi Tiệc Nhậm chức, đã nhanh chóng bán hết vé ở mức 60 USD mỗi vé.

- Những người ủng hộ và các nhà tài trợ tư nhân khác đã trả hầu như tất cả các chi phí của các buổi tiệc diễn ra trong những ngày này.

- Năm 2009, Tổng thống Obama đã quyên được 53 triệu USD từ các nhóm tư nhân để trả các chi phí trong buổi lễ nhậm chức. Quỹ tiền tư nhân này đã dùng trả cho các chương trình khai mạc chính thức trong buổi lễ, cuộc diễu hành truyền thống, màn hình TV khổng lồ tại National Mall và hàng ngàn nhà vệ sinh di động.

- Tiền công cộng [tiền thuế] được sử dụng để đảm bảo an ninh, và số tiền này rất khó để đánh giá chính xác.

The Associated Press đã đóng góp cho bản báo cáo này.

© Bản tiếng Việt TẠP CHÍ PHÍA TRƯỚC 2013

Scridb filter

Author: tapchiphiatruoc

Share This Post On
468 ad

Trackbacks/Pingbacks

  1. NHẬT BÁO BA SÀM : TIN THỨ BA 22-1-2013 « Ngoclinhvugia's Blog - [...] – Ðám đông khổng lồ chờ xem lễ nhậm chức của Tổng thống Obama (VOA). – Chương trình Lễ …
  2. DIỄN VĂN NHẬM CHỨC NHIỆM KỲ THỨ HAI CỦA TỔNG THỐNG BARACK OBAMA | CHÂU XUÂN NGUYỄN - [...] Xem thêm: Chương trình Lễ nhậm chức Tổng thống lần thứ 57 [...]
  3. DIỄN VĂN NHẬM CHỨC NHIỆM KỲ THỨ HAI CỦA TỔNG THỐNG BARACK OBAMA « Tiếng Nói Dân Chủ - [...] Xem thêm: Chương trình Lễ nhậm chức Tổng thống lần thứ 57 [...]
  4. Diễn văn nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Barack Obama | Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ - Viet Youth For Democracy - [...] Xem thêm: Chương trình Lễ nhậm chức Tổng thống lần thứ 57 [...]
  5. Diễn văn nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Barack Obama | Tạp chí Thanh Niên Phía Trước - [...] Xem thêm: Chương trình Lễ nhậm chức Tổng thống lần thứ 57 [...]
  6. Tin thứ Ba, 22-01-2013 « BA SÀM - [...] Ðám đông khổng lồ chờ xem lễ nhậm chức của Tổng thống Obama (VOA). – Chương trình Lễ nhậm …

Leave a Reply

%d bloggers like this: